沙烏地阿拉伯《麥加報(bào)》1月2日文章，原題：中國生物科技巨頭的成長 目前，中國的生物技術(shù)産業(yè)正經(jīng)歷一場關(guān)鍵的變革，其中既有重大的挑戰(zhàn)，也有充滿希望的機(jī)遇。專家們強(qiáng)調(diào)了這一行業(yè)的複雜情況：初創(chuàng)企業(yè)的可持續(xù)性及其應(yīng)對當(dāng)前挑戰(zhàn)的能力仍令人擔(dān)憂，但有力的證據(jù)表明，中國蓄勢待發(fā)，有望成為全球生物科技的強(qiáng)國。

中國在生物技術(shù)領(lǐng)域取得進(jìn)步的最明顯指標(biāo)之一，是國際合作的規(guī)模和品質(zhì)不斷提高，尤其是與西方大公司的合作。過去幾年，中國的生物技術(shù)初創(chuàng)企業(yè)與西方企業(yè)簽署了20多項(xiàng)重要協(xié)議。這些協(xié)議不僅是財(cái)務(wù)投資，也證明了中國生物技術(shù)初創(chuàng)企業(yè)在藥物研發(fā)方面的能力日益得到全球認(rèn)可。

這些合作涉及廣泛領(lǐng)域，包括開發(fā)創(chuàng)新藥物和先進(jìn)療法，如免疫療法和蛋白質(zhì)技術(shù)創(chuàng)新。對中國來説，這一進(jìn)展標(biāo)誌著一個(gè)轉(zhuǎn)捩點(diǎn)，本土初創(chuàng)企業(yè)日益成為得到全球企業(yè)信賴的合作夥伴。這些全球企業(yè)尋求利用中國的研發(fā)專長。比如，有幾家中國公司正在推出對市場有切實(shí)影響的創(chuàng)新藥物，從而鞏固了中國作為全球生物技術(shù)中心之一的地位。

除合作關(guān)係外，創(chuàng)新療法的生産線也在迅速擴(kuò)大。這些療法包括免疫藥物和癌癥治療，使中國成為應(yīng)對全球疾病的關(guān)鍵參與者。此外，新一代中國企業(yè)家和研究人員正專注于創(chuàng)新，利用生物技術(shù)領(lǐng)域的尖端技術(shù)。這個(gè)年輕群體有著清晰的目標(biāo)，渴望取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，從而使中國站在該領(lǐng)域變革的最前沿。

儘管取得了這些成就，但未來並非沒有重大挑戰(zhàn)。最為緊迫的挑戰(zhàn)是投資資本流動有限。許多初創(chuàng)企業(yè)因此面臨困難。相比市場規(guī)模，中國企業(yè)還面臨著國際合作不足的問題，這影響了知識交流和進(jìn)入全球市場的機(jī)會。

不過，幾個(gè)長期因素支援著該行業(yè)的發(fā)展。其中包括向創(chuàng)新的轉(zhuǎn)變，許多公司專注于開發(fā)改良的創(chuàng)新藥物，並逐步過渡到生産世界一流的醫(yī)藥産品。監(jiān)管改革也發(fā)揮著關(guān)鍵作用，中國的國家藥品監(jiān)督管理局簡化了審批流程，加快了研發(fā)和創(chuàng)新。到2035年左右，中國60歲以上人口預(yù)計(jì)將超過4億，這將推動對先進(jìn)療法的需求。此外，可支配收入的增加也提高了人們接受現(xiàn)代療法的能力，而較低的運(yùn)營成本使中國成為吸引投資的目的地。

中國不僅在趕上西方，還在建立自己的創(chuàng)新特色。深圳等城市是生物技術(shù)創(chuàng)新的中心，年輕一代的創(chuàng)新者專注于先進(jìn)技術(shù)，這些都使中國成為一支全球領(lǐng)先的生物技術(shù)力量。為了最大限度地發(fā)揮潛力，中國必須加強(qiáng)智慧財(cái)産權(quán)保護(hù)，並與全球企業(yè)建立更具包容性的夥伴關(guān)係。在年輕一代中培育創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)文化將確保該行業(yè)的持續(xù)增長和發(fā)展。

中國的生物技術(shù)産業(yè)是將挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)化為增長機(jī)遇的鮮活例子。通過國際合作、監(jiān)管改革和對創(chuàng)新的重視，中國完全有望成為未來全球醫(yī)療保健領(lǐng)域的關(guān)鍵角色。儘管障礙重重，中國的生物技術(shù)仍展現(xiàn)出巨大的韌性和創(chuàng)造力，使其成為未來幾年最有前途的産業(yè)之一。（作者納比爾·阿爾哈卡米，喬恒譯）