12月5日，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于運(yùn)全在第十屆孫子兵法國(guó)際研討會(huì)上發(fā)表演講，深入探討了《孫子兵法》在國(guó)際上的傳播現(xiàn)狀和影響力。中國(guó)網(wǎng)記者 鄭偉 攝

中國(guó)網(wǎng)軍事12月9日訊（記者 謝露瑩）近日，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于運(yùn)全在孫子兵法國(guó)際研討會(huì)上發(fā)表演講，深入探討了《孫子兵法》在國(guó)際上的傳播現(xiàn)狀和影響力。

于運(yùn)全指出，根據(jù)中國(guó)外文局當(dāng)代中國(guó)與世界研究院的國(guó)際傳播大數(shù)據(jù)智慧服務(wù)平臺(tái)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，近年來(lái)，國(guó)際社會(huì)圍繞孫子兵法、孫子文化的討論持續(xù)攀升，呈現(xiàn)多數(shù)量、多語(yǔ)種、多維度的特徵。境外媒體累計(jì)發(fā)表相關(guān)報(bào)道數(shù)千篇，涵蓋英語(yǔ)、西語(yǔ)、法語(yǔ)等多種語(yǔ)言。

于運(yùn)全強(qiáng)調(diào)，作為中國(guó)古代兵學(xué)典範(fàn)之作，其價(jià)值遠(yuǎn)不止于軍事領(lǐng)域。它所蘊(yùn)含的豐富思想和智慧，在和平、戰(zhàn)略、商業(yè)、哲學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域展現(xiàn)出獨(dú)特魅力。《孫子兵法》不僅是中國(guó)軍事戰(zhàn)略、戰(zhàn)略文化的重要參考，更在和平、戰(zhàn)略、商業(yè)、哲學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域展現(xiàn)出獨(dú)特的文化魅力和時(shí)代價(jià)值。國(guó)際社會(huì)積極評(píng)價(jià)《孫子兵法》的多元價(jià)值，將其視為了解中國(guó)戰(zhàn)略文化的重要窗口，並從中汲取解決國(guó)際衝突、促進(jìn)和平、進(jìn)行商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)和進(jìn)行哲學(xué)思考的智慧。

于運(yùn)全指出，《孫子兵法》的傳播範(fàn)圍之廣、影響之深，在世界文化史上實(shí)屬罕見(jiàn)。它被翻譯成超過(guò)30種語(yǔ)言，譯本總數(shù)達(dá)到459個(gè)，成為連接?xùn)|西方文明的重要橋梁之一。國(guó)際社會(huì)對(duì)《孫子兵法》的關(guān)注度持續(xù)攀升，其熱度更多來(lái)源於長(zhǎng)期的研究與持續(xù)的興趣，而非階段性事件的推動(dòng)。隨著數(shù)字化時(shí)代的到來(lái)，《孫子兵法》對(duì)智慧化傳播展現(xiàn)出更強(qiáng)的適應(yīng)性，例如有聲書(shū)、動(dòng)畫(huà)解讀和場(chǎng)景演繹等。

經(jīng)典文化的全球傳播是推動(dòng)不同文明相互尊重、和諧共處的重要途徑。為了更好地傳播《孫子兵法》等中華文化經(jīng)典，于運(yùn)全建議可以從五個(gè)方面發(fā)力。一是，建立系統(tǒng)長(zhǎng)效機(jī)制，統(tǒng)籌構(gòu)建全球文明對(duì)話網(wǎng)路；二是，協(xié)調(diào)各方資源和力量，有效發(fā)揮青年群體的作用；三是，加強(qiáng)國(guó)際傳播研究，系統(tǒng)提煉中華文明精神標(biāo)識(shí)；四是，積極創(chuàng)新形式和渠道，不斷拓寬交流對(duì)話路徑；五是，深入開(kāi)展區(qū)域國(guó)別研究，持續(xù)做好精準(zhǔn)國(guó)際傳播。

12月5日，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于運(yùn)全在第十屆孫子兵法國(guó)際研討會(huì)上發(fā)表演講，深入探討了《孫子兵法》在國(guó)際上的傳播現(xiàn)狀和影響力。中國(guó)網(wǎng)記者 鄭偉 攝

編審：王月博