“藝術無界——德國藝術在中國”學術論壇交流活動現場
論壇嘉賓合影
藝術的魅力在於她的自由與包容。藝術無界，她跨越國別和種族，連接東方與西方；藝術無界，同樣表現在她溝通古今，不斷延續(xù)又不斷變革。2017年10月13日，伴隨著古樸清雅的中國古琴音樂，“藝術無界——德國藝術在中國”學術論壇交流活動在故宮·紫禁書院如期而至，再現了一場東西交融、古今對話的藝術盛事。
本次論壇由中國藝術權力榜、大眾汽車集團（中國）聯合主辦，以中德建交45週年和“德國8：德國藝術在中國”展覽項目為契機，邀請北京大學教授、國際藝術史學會主席朱青生先生擔任學術主持，同時還邀請了北京國際設計周副主任、策劃總監(jiān)曾輝先生，以及“德國8”參展藝術家烏韋·科斯基（Uwe Kowski）先生和安德里亞斯·穆埃（Andreas Mühe）先生等擔任論壇嘉賓，對中德兩國文化藝術發(fā)展與交流的問題進行了深入的分析探討。作為本次論壇的主辦方代表——中國藝術權力榜總監(jiān)、組委會秘書長舒劍先生，“德國8”項目主要贊助方、大眾汽車集團（中國）集團CEO傳播及文化傳播總監(jiān)陸德維（Christoph Ludewig）博士出席了論壇並致辭，此外，德國駐華使館文化參贊郝志強先生、大眾汽車集團全球文化項目負責人Benita von Maltzahn女士也作為嘉賓出席了論壇。
中國藝術權力榜總監(jiān)、組委會秘書長舒劍先生致辭
北京大學教授、國際藝術史學會主席朱青生先生主持學術論壇
2017年是中德建交45週年，正在北京舉辦的大型藝術展“德國8：德國藝術在中國”已然得到了學術界、藝術界和廣大觀眾的高度關注。在世界藝術史上，德國藝術、設計一直以其強大的精神氣質和獨特的美學特徵佔據著令人矚目的位置，20世紀40年代以來，德國的現當代藝術取得了迅速且長足的發(fā)展，在多個藝術領域涌現出一批重要的藝術大師，書寫了德國藝術歷史新的篇章，也在國際當代文化藝術的發(fā)展中産生了重要的影響。作為中國藝術界權威的藝術平臺，中國藝術權力榜以“德國8”系列活動為契機舉辦此次文化交流論壇，在全球化時代的機遇與挑戰(zhàn)背景下，探討如何積極呈現和深入交流各自文化藝術的發(fā)展現狀和路徑，並將本土的文化傳統(tǒng)進行當代性轉化，為跨國間的文化藝術交流提供新的思考。
德國駐華使館文化參贊郝志強先生致辭
本次論壇的學術主持，國際藝術史學會主席、北京大學教授朱青生先生首先總結了本次“德國8”的兩大特點：第一，規(guī)模大。由7個美術館同時舉辦展覽，構成展覽群的呈現方式是前所未有的，這不僅體現了德國藝術在中國的受歡迎程度，也體現了兩國在文化交流領域的努力和配合。其次，參展藝術家極具代表性又兼具廣泛性。參展藝術家有耳熟能詳的大咖，也有在國際舞臺上最新嶄露頭角的新人，藝術家多維度的年齡分佈構成了時代的標識，也更加全面的概括了戰(zhàn)後德國 藝術的總體面貌。
大眾汽車集團全球文化項目負責人Benita von Maltzahn女士發(fā)言表達了大眾對於此次活動的全面支援
著名藝術設計策展人、北京國際設計周策劃總監(jiān)曾輝發(fā)言，強調設計與藝術互融的重要性
德國藝術家烏韋·科斯基發(fā)言，談及此次“德國8”系列展覽的重要意義
德國安德里亞斯·穆埃表達出搭建更多藝術家溝通平臺的渴望
而作為著名藝術設計策展人、北京國際設計周策劃總監(jiān)的曾輝亦從設計角度探討了德國對於中國設計的影響?！安粌H理性嚴謹，又有理想與激情。將設計文化與藝術精神相結合，也是令我們最受啟發(fā)的。藝術的思考、現代的表達，設計師超脫功能主義的羈絆而加入精神性的昇華，也是設計和藝術融合領域需要不斷深思的課題。”
作為“德國8”活動的參展藝術家代表，藝術家烏韋·科斯基和安德里亞斯·穆埃首先非常感謝這次來到中國展示和交流的契機，同時，也真誠希望兩國能創(chuàng)造更多的文化互動機會，打造工作坊及駐留項目，從而增進彼此的深入了解，再通過藝術的語言將當代的中德兩國展現給世界，成為文化與藝術的使者。
論壇現場
現場展示《千里江山圖》高倣卷軸作品
展示現場仔細端詳畫作的嘉賓及觀眾
論壇結束後，一場精心準備的關於中德文化藝術之間的互動交流活動也隨即展開。論壇嘉賓與到場的專業(yè)及大眾媒體代表一起，針對“中國印象”、“德國印象”以及中德建交45週年的數字“45”三個主題，分別以中國十大傳世名畫之一《千里江山圖》、德國藝術大師基弗所代表的德國“新表現主義”以及包豪斯風格為靈感和依託，經過分組集體參與討論完善各自主題，並通過繪畫、拼貼、設計等手段，最終完成了三件集體創(chuàng)作，以此回應了中德文化藝術交流的主題，為整場活動完美收官。
互動環(huán)節(jié)現場
互動現場，嘉賓代表介紹創(chuàng)作構思
參與創(chuàng)作的現場嘉賓
創(chuàng)作互動現場
手執(zhí)毛筆，描繪當代的青綠山水長卷
針對此次活動，大眾汽車集團管理董事會成員、大眾汽車集團（中國）總裁兼CEO海茲曼教授表示：“作為‘德國8：德國藝術在中國’大型藝術展的重要合作夥伴，大眾汽車集團（中國）通過開展多項活動，對其給予持續(xù)的支援，以進一步提升展覽的影響力，助力增進中德兩國間的文化交流?！贝舜闻e辦的‘藝術無界——德國藝術在中國’文化交流論壇，通過藝術家對話，體驗工坊等活動，讓更多人能夠感受中德文化藝術的魅力，促進中德兩國藝術家之間的互相了解，併為藝術創(chuàng)造了更多可能。
據悉，“德國8”是大眾汽車集團（中國）在“PACE”文化項目戰(zhàn)略指導下的最新舉措?！癙ACE”意為參與(Participation)、互聯(Connection)、教育(Education)和交流(Exchange)。在此文化戰(zhàn)略框架下，大眾汽車于2016年、2017年持續(xù)兩年將“柏林戲劇節(jié)”引入中國，為觀眾獻上經典佳作，並設立文化交流基金，傾力支援中德青少年交流年慶典音樂會。今年4月，“中國藝術拓展計劃”(AEP-China)正式啟動，大眾汽車集團（中國）積極推動音樂和藝術領域的發(fā)展。未來，大眾汽車將繼續(xù)致力於為公眾創(chuàng)造更多參與文化和藝術項目的機會，進一步深入並加強中德兩國之間的溝通與交流。
現場提問
紫禁書院外景