《德國(guó)8——德國(guó)藝術(shù)在中國(guó)》大型展覽總開幕式在太廟藝術(shù)館如期而至
《德國(guó)8——德國(guó)藝術(shù)在中國(guó)》大型展覽總開幕式嘉賓合影
早秋的北京風(fēng)和日麗，天高雲(yún)淡。擁有600年曆史的太廟殿堂朱門敞開，熱情迎接來自德國(guó)的友人與大師作品。2017年9月17日下午，《德國(guó)8——德國(guó)藝術(shù)在中國(guó)》總開幕式在中外嘉賓共同見證下攜《記憶的痕跡——德國(guó)當(dāng)代繪畫傑作》藝術(shù)展如期而至。開幕式由《德國(guó)8》展覽總策展人、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安主持，中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹剛與德國(guó)聯(lián)邦副總理兼外長(zhǎng)西格瑪?加布裏爾出席並致辭。
《德國(guó)8》展覽總策展人、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安主持開幕儀式
德國(guó)聯(lián)邦副總理兼外交部長(zhǎng)西格瑪?加布裏爾開幕儀式上致辭
加布裏爾在開幕致辭中表示，《德國(guó)8》展覽是對(duì)2015年在德國(guó)舉辦的《中國(guó)8》當(dāng)代藝術(shù)展的回訪，它全面回顧二戰(zhàn)後德國(guó)藝術(shù)發(fā)展歷程，展出眾多當(dāng)代藝術(shù)大師的作品。文化藝術(shù)是超越國(guó)界的語言，對(duì)促進(jìn)跨文化理解發(fā)揮著重要的作用。《德國(guó)8》展覽不僅是兩國(guó)友好合作的標(biāo)誌，也將成為兩國(guó)繼續(xù)開展對(duì)話和合作的重要?jiǎng)恿Α?/p>
總開幕儀式現(xiàn)場(chǎng)
中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹剛致辭
中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹剛表示，《德國(guó)8》展覽是近年來德國(guó)在華舉辦的規(guī)模最大的藝術(shù)展，為中國(guó)觀眾提供一個(gè)近距離了解德國(guó)文化藝術(shù)及其發(fā)展歷程的寶貴機(jī)會(huì)。近年來，兩國(guó)文化交流全方位開展，形成了充滿活力、互利共贏的良好局面。2017年是中德建交45週年，為落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的共識(shí)，雙方舉辦一系列慶祝建交文化活動(dòng)。中國(guó)在德國(guó)舉辦主題為“今日中國(guó)——合作·友誼·共贏”系列文化活動(dòng)。今年5月，劉延?xùn)|副總理與加布裏爾副總理在北京正式啟動(dòng)了中德高級(jí)別人文交流對(duì)話機(jī)制。這個(gè)機(jī)制的成立體現(xiàn)了中德兩國(guó)政府進(jìn)一步加強(qiáng)人文領(lǐng)域交流與合作的信心與決心。
展覽開幕現(xiàn)場(chǎng)，中外嘉賓齊聚
《德國(guó)8》總策展人之一，斯邁林教授致辭
作為《德國(guó)8》的總策展人之一，斯邁林教授在致辭中激動(dòng)地説：“此次展覽在太廟開幕，是一個(gè)非常了不起的力證，是歷史、現(xiàn)在和未來在這裡相遇，正是通過藝術(shù)，人們能夠共同見證這一切。““展覽非常重要的一點(diǎn)就是在這裡我們能夠總結(jié)二戰(zhàn)之後過去70年裏德國(guó)藝術(shù)中發(fā)生的事情，這不僅給我們，也給德國(guó)帶來了文化的自信。通過展覽我們能夠去見證這些非定型藝術(shù)和抽象藝術(shù)，所以今天我們?cè)谶@裡並不是去觀看，而是去見證。”
“這是一次難能可貴的契機(jī)，即使是在德國(guó)本土，我們都無法在同一時(shí)間欣賞到如此大規(guī)模而全面的德國(guó)藝術(shù)展，而它正發(fā)生在中國(guó)，這真的令人興奮和激動(dòng)！”斯邁林教授在接受媒體採(cǎi)訪時(shí)強(qiáng)調(diào)。
展廳現(xiàn)場(chǎng)
展廳現(xiàn)場(chǎng)
策展人與中外嘉賓共同參觀展覽
作為慶祝中德建交45週年框架下的重點(diǎn)項(xiàng)目，由德國(guó)波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)和中央美術(shù)學(xué)院主辦，中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安教授和德國(guó)波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)主席瓦爾特·斯邁林教授擔(dān)任總策展人的《德國(guó)8：德國(guó)藝術(shù)在中國(guó)》大型展覽于2017年9月中旬至10月31日在北京太廟藝術(shù)館、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、北京民生現(xiàn)代美術(shù)館、紅磚美術(shù)館、今日美術(shù)館、元典美術(shù)館和白盒子藝術(shù)館等藝術(shù)機(jī)構(gòu)舉辦，展出55位德國(guó)藝術(shù)家的約320組作品,其中包括眾多德國(guó)當(dāng)代藝術(shù)大師的作品。作為一次大規(guī)模的國(guó)際人文交流項(xiàng)目，《德國(guó)8》不僅在國(guó)家間和文明間搭建起對(duì)話的橋梁，也聯(lián)動(dòng)北京七座最具影響力的藝術(shù)機(jī)構(gòu)，形成了令人矚目的美術(shù)館學(xué)術(shù)策劃和文化傳播網(wǎng)路。
左至右：中央美院教授、著名藝術(shù)家詹建俊，德國(guó)8總策展人、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安，中央美術(shù)學(xué)院黨委書記高洪，中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹剛
觀展的德國(guó)藝術(shù)家
總策展人之一的斯邁林教授為嘉賓介紹展覽及作品
總開幕式結(jié)束，中外嘉賓共同參觀了于太廟藝術(shù)館舉辦的《記憶的痕跡——德國(guó)當(dāng)代繪畫傑作》藝術(shù)展。這裡匯聚了包括喬治·巴塞利玆（Georg Baselitz）、約瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）、昆特·福爾格（Günther Förg）、安塞姆·基弗（Anselm Kiefer）、馬庫斯·呂佩爾茨（Markus Lüpertz）、A.R.彭克（A.R. Penck）、西格瑪·波爾克（Sigmar Polke）、尼奧·勞赫（Neo Rauch）、格哈德·裏希特（Gerhard Richter）和昆特·約克（Günther Uecker）在內(nèi)的十位德國(guó)藝術(shù)大師的87件作品。“這些藝術(shù)家出生於二戰(zhàn)前後，代表了戰(zhàn)後德國(guó)幾個(gè)重要的藝術(shù)流派，他們通過各自的探索與實(shí)踐，一方面延續(xù)了歐洲長(zhǎng)久以來的繪畫傳統(tǒng)，掀起藝術(shù)史上‘繪畫的回歸’的討論；另一方面，他們立足本土、關(guān)注歷史和當(dāng)下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，將對(duì)時(shí)代的關(guān)切和反思融入到對(duì)繪畫和藝術(shù)語言的革新探索，以相容並蓄的風(fēng)格拓寬了當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的維度。”太廟藝術(shù)館執(zhí)行館長(zhǎng)岳潔瓊介紹道。
太廟藝術(shù)館執(zhí)行館長(zhǎng)岳潔瓊接受媒體專訪
展覽現(xiàn)場(chǎng)駐足作品前的觀眾
本次展覽總策展人、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安教授接受採(cǎi)訪
“太廟展出的這十位傑出德國(guó)藝術(shù)家已經(jīng)是中國(guó)的‘老朋友’了。我想本次展覽之所以得到廣泛關(guān)注和認(rèn)可，不僅因?yàn)橹械聝蓢?guó)的深厚友誼以及兩國(guó)人民對(duì)彼此文化傳統(tǒng)的尊重，也因?yàn)榈聡?guó)藝術(shù)的文化性和精神性與中國(guó)藝術(shù)家有著密切的聯(lián)繫，更能夠産生廣泛共鳴和對(duì)話。”本次展覽總策展人、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安教授在接受採(cǎi)訪時(shí)表示。
“近20年來，新的媒體手段展示出的各種圖像層出不窮，但是很多德國(guó)藝術(shù)家仍堅(jiān)持用繪畫、雕塑這樣比較傳統(tǒng)的語言進(jìn)行創(chuàng)作，他們堅(jiān)信繪畫有自己的魅力，也可以破解圖像時(shí)代帶來的難題——面對(duì)全球化帶來的圖像趨勢(shì)，特別是圖像資訊的蔓延乃至於氾濫，如何更好的堅(jiān)守藝術(shù)的表達(dá)是這一展覽帶給我們的思考課題。因此，當(dāng)我們把7個(gè)展覽聯(lián)繫起來，從縱向的時(shí)間發(fā)展脈絡(luò)，到橫向的多種藝術(shù)語言和表達(dá)方式的探索，就更有利於細(xì)細(xì)琢磨一個(gè)國(guó)家文化藝術(shù)的來龍去脈和內(nèi)在邏輯，更容易理解它的民族精神和文化傳統(tǒng)，以及，它的當(dāng)下和未來。這就是《德國(guó)8》展覽群帶給我們的豐厚回饋。”
總策展人之一的斯邁林教授接受媒體專訪
駐足作品前的觀眾
中央美院教授、著名藝術(shù)家詹建俊先生仔細(xì)觀賞基弗的作品
據(jù)悉，出席本次展覽開幕式的嘉賓有：德國(guó)聯(lián)邦副總理兼外交部長(zhǎng)西格瑪?加布裏爾，中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹剛，德國(guó)駐中國(guó)大使柯慕賢，中國(guó)駐德國(guó)大使史明德，中國(guó)文化部外聯(lián)局局長(zhǎng)謝金英，中國(guó)文化部外聯(lián)局副局長(zhǎng)鄭浩，中國(guó)教育部體衛(wèi)藝術(shù)司副司長(zhǎng)萬麗君，中央美術(shù)學(xué)院黨委書記高洪，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)分黨組書記徐裏，中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)吳為山，中國(guó)國(guó)家博物館副館長(zhǎng)謝小銓，中央美院教授、著名藝術(shù)家詹建俊、鐘涵，德國(guó)波恩藝術(shù)與文化基金會(huì)主席、《德國(guó)8》總策展人瓦爾特?斯邁林，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長(zhǎng)張子康，太廟藝術(shù)館執(zhí)行館長(zhǎng)岳潔瓊、李鵬，北京民生現(xiàn)代美術(shù)館館長(zhǎng)周旭君，紅磚美術(shù)館館長(zhǎng)閆士傑，今日美術(shù)館館長(zhǎng)高鵬，元典美術(shù)館館長(zhǎng)谷燕，白盒子藝術(shù)館館長(zhǎng)孫永增，中國(guó)航空集團(tuán)公司副總經(jīng)理、中國(guó)國(guó)際航空股份有限公司副總裁馮剛，大眾汽車集團(tuán)管理董事會(huì)成員、大眾汽車集團(tuán)（中國(guó)）總裁兼CEO海茲曼，雅昌集團(tuán)董事長(zhǎng)萬捷，中央美術(shù)學(xué)院幹部教師代表，以及來自德國(guó)的參展藝術(shù)家、社會(huì)各界代表等。展覽副總策展人：張子康、岳潔瓊、李鵬、周旭君、閆士傑、高鵬、谷燕、孫永增、彼得·魏貝爾（PeterWeibel），執(zhí)行策展人：徐丹、馮雪、高高等共同出席。
太廟藝術(shù)館舉辦的“記憶的痕跡—德國(guó)當(dāng)代繪畫傑作”將持續(xù)至10月20日。
中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安教授與前來到訪的德國(guó)副總理兼外長(zhǎng)加布裏爾
展覽總開幕式前，德國(guó)副總理兼外長(zhǎng)加布裏爾一行到訪中央美術(shù)學(xué)院，在央美美術(shù)館參觀“德國(guó)8”展覽系列《藝術(shù)之規(guī)：德國(guó)當(dāng)代藝術(shù)》展
展覽空間現(xiàn)場(chǎng)
駐足作品前的觀眾
展覽現(xiàn)場(chǎng)
展廳一隅
呂佩爾茨作品
基弗大型作品
展覽現(xiàn)場(chǎng)
裏希特作品
觀展觀眾