左起：UCCA館長與首席執(zhí)行官田霏宇（Philip Tinari）、柏林國立博古睿美術(shù)館館長加布裏埃爾·蒙圖阿（Gabriel Montua）、柏林國立博古睿美術(shù)館策展人薇羅妮卡·魯多費爾（Veronika Rudorfer） 圖片由UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心提供

2023年6月22日至10月8日，UCCA與柏林國立博古睿美術(shù)館攜手呈現(xiàn)“現(xiàn)代主義漫步：柏林國立博古睿美術(shù)館館藏展”，展覽先於上海UCCA Edge亮相。11月11日至2024年2月25日，展覽將巡展至北京UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心。

本次展覽從柏林國立博古睿美術(shù)館的珍藏中精心挑選巴勃羅·畢加索、保羅·克利、亨利·馬蒂斯、阿爾伯托·賈科梅蒂、保羅·塞尚、喬治·布拉克6位20世紀現(xiàn)代藝術(shù)巨匠的近百件代表性作品，以時間為序，追溯20世紀歐洲現(xiàn)代藝術(shù)的發(fā)展歷程。本次展出的這批珍貴藏品，皆為首次在中國展出。

加布裏埃爾·蒙圖阿在現(xiàn)場導覽 圖片由UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心提供

展覽以“現(xiàn)代主義漫步”命名，旨在通過近百件藝術(shù)珍品對6位藝術(shù)巨匠創(chuàng)作歷程與思想演變的呈現(xiàn)，令公眾置身於20世紀現(xiàn)代藝術(shù)歷史之中徜徉漫步，從中體味與感悟現(xiàn)代主義的多元性與變革。近日，柏林國立博古睿美術(shù)館館長加布裏埃爾·蒙圖阿回答了記者提問。

藝術(shù)中國：首先能否介紹一下博古睿美術(shù)館的概況？作為一位收藏家，博古睿是一個什麼樣的人？

加布裏埃爾·蒙圖阿：博古睿美術(shù)館位於德國柏林一幢19世紀建築之中。該建築與著名的夏洛滕堡宮僅一街之隔，它原本是皇宮衛(wèi)隊軍官的營房，如今成為了一座美術(shù)館。博古睿美術(shù)館擁有現(xiàn)代主義藝術(shù)的重要藏品，其中包括巴勃羅·畢加索、保羅·克利、保羅·塞尚、亨利·馬蒂斯、阿爾伯托·賈科梅蒂和喬治·布拉克的作品。

改擴建中的博古睿美術(shù)館 © Staatliche Museen zu Berlin / hc-krass.de

博古睿美術(shù)館的命名與館藏皆來自海因茲·博古睿。他于1914年出生於柏林，因其猶太血統(tǒng)而不得不逃離納粹德國。從美國回到歐洲後移居巴黎，1948年在巴黎開設(shè)了一家畫廊，1950年後該畫廊一直位處大學路。他結(jié)識了許多藝術(shù)家，銷售並收藏他們的作品，與畢加索交往甚密，並和他簽訂了銷售版畫作品的獨家合約。1980年，他開始逐漸退出畫廊相關(guān)活動，專注建立自己的收藏，並且開始尋找一個長期的展覽場地。在日內(nèi)瓦及倫敦（倫敦國家美術(shù)館）等城市舉辦過收藏展後，恰逢博古睿美術(shù)館今天的所在地在柏林閒置出來，同時，柏林也邀請他帶著藏品回歸故里。於是，1996年他回到了柏林。2000年德國政府收購了他的藏品，這是柏林國家博物館迄今為止規(guī)模最大、最有價值的一次單筆收購。

UCCA Edge“現(xiàn)代主義漫步”展覽現(xiàn)場 圖片由UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心提供

藝術(shù)中國：不同於前兩站（東京和大阪）的名稱“畢加索和他的時代”，本次展覽取名為“現(xiàn)代主義漫步”，是出於怎樣的考慮？

加布裏埃爾·蒙圖阿：“畢加索和他的時代”其實也是海因茲·博古睿為他在博古睿美術(shù)館的藏品常設(shè)展選擇的標題。畢加索應(yīng)該是這些藝術(shù)家中最為著名、最吸引訪客的名字，這個標題在突出畢加索的同時，也在向與畢加索處在同一時代、共用生活軌跡的其他藝術(shù)家致敬。

UCCA展覽的標題“現(xiàn)代主義漫步”英文名為“Modern Time”，關(guān)注的是現(xiàn)代主義所處的歷史時代，並沒有著重突出任何一位藝術(shù)家。對於我們所收藏的這些藝術(shù)家而言，這樣更加平等。另外，這個標題也不禁會讓人想起1936年卓別林的著名電影《摩登時代》（Modern Times），從而強調(diào)了UCCA所呈現(xiàn)的這次展覽不僅可被視為藝術(shù)展覽，還可以被視為文化歷史展，試圖重現(xiàn)比展出作品更為宏大的文化語境。

UCCA Edge“現(xiàn)代主義漫步”展覽現(xiàn)場 圖片由UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心提供

藝術(shù)中國：本次在UCCA Edge的展覽“現(xiàn)代主義漫步”在展陳形式上有什麼不同之處和亮點？

加布裏埃爾·蒙圖阿：如果在中國的呈現(xiàn)僅僅是重復日本的展覽線索則缺乏挑戰(zhàn)性，且UCCA作為擅長展示當代藝術(shù)的場館，我們認為可以嘗試一種觀念性的方法，將其應(yīng)用到現(xiàn)代主義作品中的展陳和敘事中。因此，在此次UCCA的展覽中，作品嚴格按照時間順序排列，旨在引導觀眾對時間進行多層次的思考。

首先是時間作為絕對價值的概念，也就是觀眾與藝術(shù)品之間的時間差：展覽中最早的作品距今已有100多年的歷史，而最近的作品則對於許多長者而言仍屬於“當代”作品，而隨著觀眾在展覽中漫步、行進，這種時間差又會逐漸縮小。其次，則是作品本身所固有的時間性，即觀眾可以看到不同藝術(shù)家在同一年創(chuàng)作的作品，邀請他們審視同一時期作品中的不同或相似之處。這種展陳方式還突顯了早期作品對後來創(chuàng)作的啟發(fā)和影響。例如，在看過畢加索和喬治·布拉克的立體主義作品之後，會更好地理解保羅·克利20世紀20年代的幾何抽象作品。

最後，觀眾在此次展覽中可以根據(jù)喜好觀看作品，這意味著他們肯定會花更多的時間在自己喜愛的作品前。以時間為序的呈現(xiàn)方式為作品增加了另一層意涵，為觀眾提供了思考的機會，且並不影響他們對單個作品的欣賞。

UCCA Edge“現(xiàn)代主義漫步”展覽現(xiàn)場 圖片由UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心提供

藝術(shù)中國：在您看來有那些重點作品值得觀眾特別關(guān)注？

加布裏埃爾·蒙圖阿：巴勃羅·畢加索作于1905年的《坐著的丑角》，人物是具象的，但畫面背景又是抽象的。喬治·布拉克作于1914年的作品《煙斗靜物（南方日報）》，融合了立體派和繪畫拼貼兩種風格。巴勃羅·畢加索1919年的作品《窗前靜物，聖拉斐爾》，融合了具象與立體主義風格。

此外，還有保羅·克利的《純色建築》（1923），《清真寺入口》（1931），《時間》（1933），巴勃羅·畢加索的《綠指甲的朵拉·瑪爾 》（1936），《黃色毛衣》（1939），《大幅斜倚裸像》（1942），阿爾伯托·賈科梅蒂的《城市廣場II》（1948-1949），以及亨利·馬蒂斯的《跳繩的藍色裸女》（1952）。

UCCA Edge“現(xiàn)代主義漫步”展覽現(xiàn)場 圖片由UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心提供

藝術(shù)中國：您希望通過此次博古睿美術(shù)館與UCCA的合作，實現(xiàn)怎樣的期待？

加布裏埃爾·蒙圖阿：我們對UCCA很感興趣，作為一家聚焦當代藝術(shù)同時又關(guān)注現(xiàn)代藝術(shù)的機構(gòu)，它曾舉辦過“畢加索——一位天才的誕生”（2019）、“成為安迪·沃霍爾”（2021），以及今年呈現(xiàn)的“馬蒂斯的馬蒂斯”（2023）等展覽。我們希望能在中國兩個不同的城市舉辦展覽，而通過UCCA的多個場館，我們能夠?qū)崿F(xiàn)這一點。

博古睿美術(shù)館收藏的藝術(shù)家本身就具有國際化的特點，他們通常都曾在許多不同的地方工作和生活。海因茲·博古睿也有著類似的經(jīng)歷，他1936年離開柏林，60年後帶著他的收藏返回故鄉(xiāng)。在當下，正如以往一樣，文化藝術(shù)是傳遞開放、探索和包容精神最重要的使者。早在2019年，當我們步入本世紀的第二個十年時，許多評論家已經(jīng)將當時與20世紀20年代進行了比較。博古睿美術(shù)館收藏中最精美的作品其實就産生於文化極其豐富但政治較為複雜的時期。當畢加索被問及他在20世紀40年代初期的作品時，他回答説：“我沒有描繪戰(zhàn)爭，但戰(zhàn)爭存在於我的作品之中。”

相信今天，我們巡展所及的東京、大阪、上海、北京、巴黎的觀眾都能藉由這些深刻記錄了時代的大師作品，與作品創(chuàng)作所處的那個充滿激情與動蕩的年代産生共鳴。

UCCA Edge“現(xiàn)代主義漫步”展覽現(xiàn)場 圖片由UCCA尤倫斯當代藝術(shù)中心提供

部分展覽作品（按創(chuàng)作年代排序）：

保羅·塞尚 《塞尚夫人肖像》約1885 布面油彩 46 × 38 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟，借自博古睿家族 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

保羅·塞尚 《塞尚夫人肖像》 約1890 紙上水彩與鉛筆 27.3 × 21 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟，借自博古睿家族 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

巴勃羅·畢加索 《海姆·薩巴特斯肖像》1904 布面油彩 49.5 × 37.5 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 3/2000 © Succession Picasso 2023 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

巴勃羅·畢加索 《坐著的丑角》 1905 紙板上水彩與黑墨水 57.2 × 41.2 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 5/2000 © Succession Picasso 2023 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

巴勃羅·畢加索 《 女子頭像（費爾南德）》 1909 青銅 42 × 23 × 23 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 15/2000 © Succession Picasso 2023 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/安德烈斯·基爾格

喬治·布拉克 《煙斗靜物（南方日報）》1914 布面油彩 33 × 41 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 91/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

巴勃羅·畢加索 《吉他與報紙》1916 布面油彩與沙 101 × 66 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 27/2000 © Succession Picasso 2023 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

亨利·馬蒂斯 《室內(nèi)風景，埃特勒塔鎮(zhèn)》1920 木板上布面油彩 42.5 × 33.7 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟，借自博古睿家族 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

保羅·克利 《夢之城》1921 紙板貼紙上水彩 47.5 × 31 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 115/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

保羅·克利《姜餅圖》1925 紋理墻紙上油彩、鋼筆與墨水 21.8 × 28.8 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 131/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

亨利·馬蒂斯《在尼斯畫室》1929 布面油彩 46.5 × 61 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 152/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

巴勃羅·畢加索 《綠指甲的朵拉·瑪爾》1936 布面油彩 65 × 54 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 53/2000 © Succession Picasso 2023 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

保羅·克利 《孩童遊戲》1939 紙板上水彩、涂漆與漿糊混合 43 × 32 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 144/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

巴勃羅·畢加索 《大幅斜倚裸像》1942 布面油彩 129.5 × 195 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 73/2000 © Succession Picasso 2023 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

亨利·馬蒂斯 《藍色畫夾》1945 布面油彩 55.3 × 46.7 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 154/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

亨利·馬蒂斯 《乳白色花瓶》1947 紙上黑墨水 49 × 64 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 157/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄

保羅·克利 《被封印的女子》1930 紙板貼紙上鋼筆與水彩，紙板下側(cè)邊上鋼筆與水彩 49 × 35 cm 國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟 NG MB 140/2000 攝影：bpk圖片社/國立博古睿美術(shù)館-柏林國家博物館聯(lián)盟/延斯·齊厄