展覽海報

導言：

2021年8月21日，由北京靳尚誼藝術基金會與中國油畫學會共同主辦、義大利TIAC協會協辦的“藝術與自然——義大利考察創作彙報展”于北京隆福文化中心正式開展。

本次展覽是對北京靳尚誼藝術基金會“2019義大利寫生及學術交流項目”成果的總結與彙報。2019年10月20日至11月15日，在北京靳尚誼藝術基金會與義大利TIAC協會的精心組織下，11位中青年油畫家用25天的時間深度探訪了米蘭、科莫、大帕拉迪索國家公園、阿西西、阿雷佐以及佛羅倫薩。

藝術家們從自然風光到歷史遺跡，在孕育過眾多油畫大師的土壤之上，採用最直接的對景、對人、對物寫生的方式，觀察、感受和記錄整個行程中的所見所聞、所思所想，嘗試從義大利豐厚的文化底蘊中汲取營養為己所用，轉化成為對於油畫本體語言的探索，形成新的藝術表達方式。

在展覽開幕稍早前，本次展覽執行策展人胡丹潔特別邀請項目參與藝術家莊重對話，對話內容整理如下：

莊重 《女子肖像》 100×100cm 布面油畫 2021年

胡丹潔：如何看待寫生和創作之間的關係，以及在作畫過程中運用照片等技術手段的現象？

莊重：我們對寫生有一個固有的概念，往往畫出來千篇一律，記錄的資訊並不多。我很讚賞博魯蓋爾和透納的一些小速寫，寫生不一定要畫得有多完整，有的時候可能就是記錄一個大概的東西，用隨身攜帶的小本子抓大感覺。寫生就是要對自然敏感，用畫筆留下最初的印象和自然的生機，從而為自己後續的創作提供一個豐富的回憶。

莊重 《阿西西的黃昏之一》 20x37cm 布面油畫 2019-2020年

莊重 《阿西西的晚霞之一》 30x40cm 布面油畫 2020年

莊重：我認為不要拒絕利用圖片，在這個影像時代，更重要的是創作思路。繪畫的産生其實並不一定需要由寫生來完成初稿，要會利用照片和各種手段。我喜歡的畫家，比如巴爾蒂斯，也會使用拍立得那種照片做輔助。寫生得來的靈動、直接的資訊，加上圖片的輔助，對於創作是有極大的好處。

莊重 《阿西西的午後之二》 20x30cm 布面油畫 2019-2020年

莊重 《阿西西的午後之三》 20x37cm 布面油畫 2019-2020年

胡丹潔：相對於傳統意義上的“寫實繪畫”，今天的“寫實繪畫”的概念是否發生了某種轉變？

莊重：我個人不是很喜歡傳統意義上強調三維空間塑造的寫實，我喜歡的是對二維空間的表現。比如中國畫，它很平面，但是也有空間，它的那種“空間”不是前後的空間；比如圖伊曼斯也不是表現前後空間，而是用整體氛圍塑造空間，他並沒有畫多少筆，但是把那種味道和意思傳達出來了，我覺得這就夠了。繪畫不是一味的疊加、塑造前後關係，繪畫並不僅僅是這些東西。

莊重 《阿西西的午後之五》 80×100cm 布面油畫 2020年

莊重 《阿西西的午後之一》 20x30cm 布面油畫 2019

胡丹潔：自幼學習中國書畫，而今從事油畫創作，你如何看待中西繪畫傳統與油畫發展之間的關係？

莊重：我覺得中西繪畫並沒有那麼大的區別，其中有許多共通之處。比如都講究構圖、用筆和用色，也都很講究繪畫的品格。我覺得只要是好的東西其實都可以加進來，關鍵是加進來的時候要合適，跟自己作品要貼切，這樣的借鑒才有效。我不贊成那種純粹做減法的方式，做太多減法有時候會讓畫面空洞?，F在我所更為注重的是整體上的精煉、提純的方式來表現一種簡約、克制的視覺效果。就像靳尚誼先生所説“風格不重要，好才最重要”。

莊重 《阿西西寫生之二》 20×40cm 布面丙烯、油畫 2019年

莊重 《阿西西寫生之一》 20×30cm 布面丙烯、油畫 2019年

胡丹潔：在您看來，油畫藝術史上的經典之作與當下的油畫創作之間的關係是什麼？您是如何不斷精進自身繪畫技藝的？

莊重：我的學習經驗就是要把好的經驗加進來，跟著大師走，揣摩他們是怎麼把一個個創作對象轉化為作品的。我們如果不能經常接觸到原作，在家中閱讀印刷精良的畫冊也很重要。所有的經驗其實都來自於這種一點一點滲透的研習，讓好的東西慢慢滲入我們。我很認同佛洛依德的話“去美術館和畫廊看畫就像去醫院治病”。在我看來，原創不可能完全脫離傳統的影響，一味強調“創新”未必就能有“新”?！把谏w師承”是一個非常重要的能力，不要畫得太像某個人，但是另一方面，我覺得受一點他人的影響也不要害怕，不要不敢受影響。畫家要尋找符合自己題材的手法或符合自己手法的題材，在注意大的結構和色調後，把細節完美地呈現出來。畫面既需要有完成度、難度，也需要有出人意料的審美角度。

採訪人/胡丹潔

文字整理/朱芮菡

採訪時間/2021年3月10日14:30

 莊重

關於藝術家

莊重

Zhuang Zhong

1972生於南京

1995畢業于南京藝術學院，獲學士學位

2003畢業于中央美術學院油畫係首屆高級研修班（學制三年）

現為國家一級美術師，中國美術家協會會員，中國油畫學會理事

莊重 《波痕清淺之六》 150×100cm 布面油畫 2018年

 莊重 《翠蔭庭樹之一》 40×50cm 布面油畫 2020年

個人展覽

2017意象東歐——莊重作品展，北京畫院美術館

莊重 《大帕拉迪索寫生之二》 20×30cm 布面丙烯 2019年

 莊重 《大帕拉迪索寫生之一》 40×50cm 布面丙烯 2019年

部分群展

2019江南如畫——中國油畫展，蘇州美術館，蘇州

2015時代足跡——中國百家金陵畫展，江蘇省美術館，南京

2014第十二屆全國美展，武漢美術館，武漢

2013第十屆中國藝術節，山東省美術館，山東

2010研究與超越——第二屆全國小幅油畫展覽，中國美術館，北京

2009第十一屆全國美術作品展油畫展，湖北省藝術館，武漢

2009第十一屆全國美術作品展水彩水粉展，遼河美術館，盤錦

2008第三屆中國北京國際美術雙年展，中國美術館，北京

2008第三屆全國青年畫展，中國美術館，北京

2007中國首屆青年百人油畫展，上海美術館，上海

2005大河上下——新時期中國油畫回顧展，中國美術館，北京

2003第三屆中國油畫展，中國美術館，北京

1999第九屆全國美術作品展，上海美術館，上海

1994第二屆中國油畫展，中國美術館，北京

莊重 《濕壁畫臨摹》 26×26cm 石板、灰泥、礦物顏料 2019年

 莊重 《托斯卡納的風景》 30×40cm 布面油畫 2019-2020年

榮譽與獎項

2020百年夢圓——中國百家金陵畫展（油畫），獲典藏作品獎

2018可見之詩——第三屆中國油畫風景作品展，獲優秀獎

2017江南如畫——中國油畫作品展，獲顏文梁藝術獎

2017色彩中華——中國百家金陵畫展，獲典藏作品獎

2012最繪畫——中國青年油畫展，獲佳作獎

2011第四屆全國青年美術作品展，獲優秀作品獎

2008造型藝術新人展，獲新人提名獎

1994第八屆全國美術作品展，獲獎優秀作品

莊重 《雨後的佛羅倫薩之一》 20×30cm 布面油畫 2019-2020年 

重要收藏

作品被中國美術館、上海美術館、江蘇省美術館、寧波美術館、蘇州美術館、中央電視臺等公共機構和私人藏家收藏