展覽海報

流動的獨白-遙遠的目光

Flowing Monologue-A Distant Look

藝術家：石煜

Artists: Shi Yu   

策展人：北京電影學院 陳曦

Curator: Beijing Film Academy Chen Xi

主辦單位：橋藝術空間  

Organizer：Art Bridge Gallery

特別鳴謝：莫高設計

Special thanks: OMG Design

開幕時間：2021年3月13日 下午3:00

Opening：Mar 13.2021 at 3:00 pm

展覽時間：2021年3月13日—2021年3月24日

Exhibition Date: Mar 13.2021 — Mar 24.2021

展覽地點：北京朝陽區酒仙橋路4號798藝術區D09-1

Address: D09-1 No.4，798Art zone Jiuxianqiao Road，Chaoyang District，Beijing,China

《火舞1》50x60cm 布面油畫 2021

遙遠的目光

我認為我們的確失去了某些東西，而且應該盡力嘗試以期能將之尋回。

——克洛德·列維-施特勞斯

科技的進步消除了距離，無論相隔多遠，人們都因身處這科技製造的勻質時空中，做著近乎相同的事情，思考近乎相同的問題。我們週遭的世界，似乎已經不存在一個真正意義上的遠方。

或許正因如此，遠行才顯得尤為重要。那些隱匿的精神性，必須借助遊歷，這一切身行動的方式才能尋回。

石煜作為一名藝術家和遊歷者，深諳遠行的重要性。在距離産生的流動性中，他帶著不安，被一種遙遠的神聖之物吸引。追尋著光亮，石煜看到了火。無論是恒河之上熊熊燃燒的祭祀之火，或是長城烽火臺上已經化作青煙的防禦之火，作為線索，火引發了藝術家的種種思慮與熱望。火是自律，是告誡，恰似來自父輩的目光。火是熱情，是灑脫，圍繞著火，我們永遠是舞蹈的孩童。

 《跳動》90x60cm 布面油畫 2021

有趣的是，石煜始終以一種印象主義式的人類學觀察方法進行創作。雖然身處當地，卻對眼前的一切保持著迷惘與疏離，以期記錄下最原初的吸引。以寫意的筆觸，描繪心靈的感知。

在此，遠行與繪畫同作為心靈的修行過程，使得人、作品、世界構成一個“場”。在這個“場”中，一切都只能遠觀，一切都只映射在這搖曳的火光中。 

北京電影學院 陳曦

2021.2

 《擎-2》50x60cm 布面油畫 2021

A Distant Look

I think we have lost something, and we should try our best to get it back.

Claude Lévi-Strauss 

The progress of technology has removed the barrier of distance. And now, no matter how far apart people are, they are doing almost the same things and pondering about almost the same questions, because they are in this homogeneous space-time created by technology. A real sense of distant place seems not be in existence in the world today.

 《初春》80x200cm 布面油畫 2020

Maybe that is where the significance of traveling resides in. The hidden spirituality must be recovered through travel, a way of stepping into nature.

 《岸-1》40x50cm 紙上油畫 2020

An artist and a traveler, Shi Yu understands the importance of going on a journey. In the fluidity created by distance, he is drawn to a remote and sacred object with unease. Pursuing the light, Shi Yu saw fire. Whether it is the ritual fire burning above the Ganges or the defensive fire on the beacons of the Great Wall that has been turned into smoke, fire serves as a clue to the artist’s thoughts and aspirations. Fire symbolizes self-discipline and admonition, just like the gaze from fathers. And fire also embodies enthusiasm and spontaneity, around which we are always dancing children.

 《火舞-2》50x60cm 布面油畫 2021

Shi Yu paints with an impressionistic anthropological observation method. Although he lives locally, he remains confused and detached from everything he can see, in order to record the most original attraction. With bold outline but vivid expression, he depicts the perception of his mind.

 《海峽-1》110x220cm 布面油畫 2021

In this way, travel and painting, both as ways of spiritual practicing, integrate people, works and the world into a field. In this field, everything can only be watched from afar, and everything is reflected in the wavering firelight. 

Beijing Film Academy Chen Xi

February 2021

《傾聽-1》200x200cm 布面油畫 2021

流動——不止是一種狀態，更寓意著在這被動蕩和焦慮衝擊的當下，彼此相連。   

Flow is not only a state, but also means that we are connected with each other in this moment of turbulence and anxiety.       

          石煜 | Shi Yu

藝術家石煜

石煜

中央美術學院油畫係本科和研究生畢業

中央美術學院油畫係副主任 副教授 碩士研究生導師

Shi Yu
Graduated from the Oil Painting Department of the Central 

Academy of Fine Arts
Deputy Director of Oil Painting Department, Central Academy of Fine Arts, Associate Professor, Master Tutor