展覽海報

開幕時間：2019年9月6日 16:00

展期：2019年9月7日-2019年10月20日（每週一閉館）

票價：免費

地點：上海民生現代美術館（靜安區汶水路210號靜安新業坊 3號樓）

主辦：上海民生現代美術館、

協辦：法國國際藝術傳播委員聯合會(ADIAF)；法國駐華大使館、法國文化中心

烏拉·馮·勃蘭登堡，《二乘七之二》，裝置，影像，2018

到底是什麼驅使人們離開，

不管是離開一個小時，一天，一週，一年或者一生？

位置的移動，離開的渴望，被迫的遷徙，

或是對繼續遠行之路的探尋，這些到底揭示了什麼？

目的地是何處？

我們又該如何抵達？

作為第5屆在中國舉辦的馬塞爾·杜尚獎藝術家主題展，本次展覽“沿著本沒有的路行進”將透過一個新的視角再次呈現12位獲獎及提名藝術家的作品。策展人安娜貝爾·特內茲（Annabelle Ténèze）以道路為主題，圍繞位移、旅行和發現的概念挑選作品。從西班牙詩人安東尼奧·馬查多（Antonio Machado，1875-1939）的詩句“沿著本沒有的路行進”（“Your footsteps are the road, for there is no road” ）出發，此次展覽聚集了一系列以道路為核心概念和隱喻手段的作品。每件作品其自身都將成為一個開敞的窗口，通向一條發現的道路。

本次展覽中展出的藝術家作品探索了所有可能的移動方式，從雙足的漫步到火箭的發射，帶領我們從一個世界向另一個世界出發，反思旅途潛在的不可能性與危機，在旅途變故和文化交往催生的恐懼與希望中尋找人文、詩意的共鳴。

 * 本次展覽將於2019年9月7日正式對公眾免費開放，並持續展出至10月20日。

部分作品提前一覽  

米歇爾·布拉吉，《鞋子 —— 奔跑吧上海》，裝置，2015

齊內布·塞迪拉，《疊影轉述》，影像裝置，三個屏（黑白，彩色，聲音）， 2012

安裏·薩拉，《沒有紅色的1395天》，單頻道高清視頻，2011 

策展人  

安娜貝爾·特內茲 | Annabelle Ténèze

安娜貝爾·特內茲 | Annabelle Ténèze

安娜貝爾·特內茲畢業于法國國立文獻學院和國家遺産學院（Ecole des Chartes et de l'Institut national du Patrimoine），從2016 年起擔任法國奧西塔尼大區圖盧茲阿巴托爾博物館（Musée-FRAC Occitanie Toulouse）的首席策展人及館長。2006至2016年，擔任巴黎畢加索國立博物館（Musée national Picasso- Paris）繪畫部策展人，之後任羅什施瓦爾當代藝術館（Musée départemental d'art contemporain de Rochechouart）的館長。2012 至2016 年，于盧浮宮學院任教，負責“20 世紀藝術”課程。其研究範圍包括波普藝術及其與藝術史的關係；研究成果被收錄于多部波普藝術畫冊及關於羅伊·利希滕斯坦和湯姆·維賽爾曼的專著中。

近幾年，安娜貝爾·特內茲投身於愛德華托·巴蘇阿爾多、愛德華多·奇利達、大衛·克拉埃布、勞烏爾·豪斯曼、赫希、雅奎琳·德榮、雷諾·赫雷斯、肯特·芒克曼、勞拉·普羅沃斯特、朱迪·萊格、瑪雅·羅沙、卡若琳·史尼曼和丹尼爾·史波利等藝術家的個展以及非洲、哥倫比亞、西班牙和法國的藝術展覽。

布魯納雷諾-尼爾·貝魯法，《紅色車子》，影像，2019

參展藝術家  

尼爾·貝魯法 Neïl Beloufa

米歇爾·布拉吉 Michel Blazy

穆罕默德·布魯伊薩 Mohamed Bourouissa

烏拉·馮·勃蘭登堡 Ulla von Brandenburg

米爾恰·坎特爾 Mircea Cantor

克萊芒·科吉托爾 Clément Cogitore

拉蒂法·艾霞克茜 Latifa Echakhch

喬安娜·哈吉托馬斯和哈利爾·喬雷吉 Joana Hadjithomas & KhalilJoreige

卡米耶·昂羅 Camille Henrot

安裏·薩拉  Anri Sala

齊內布·塞迪拉 Zineb Sedira

拉蒂法·艾霞克茜，《疊像漸變》，濕壁畫和水泥， 2016

馬塞爾·杜尚獎  

馬塞爾·杜尚獎由法國國際藝術傳播委員聯合會(ADIAF)創立於2000年。每年法國國際藝術傳播委員聯合會從四位法國或居住在法國、從事造型或視覺藝術創作的提名藝術家中選取一位獲獎者。自創立伊始，馬塞爾杜尚獎便得到蓬皮杜藝術中心的鼎力支援，這一由收藏家發起的獎項已享有國際盛譽,躋身於世界頂尖國家級藝術獎項的行列。馬塞爾杜尚獎旨在表彰這個年代最具創造性的藝術家，以鼓勵與正視包括繪畫、雕塑、影像、攝影、裝置等在內的一切藝術形式。自2000年創設至今，已有超過八十名藝術家獲得提名，其中十八名藝術家獲頒獎項。馬塞爾·杜尚獎展示了當代法國多元藝術潮流的廣闊全景。為這一享有盛譽的獎項挑選出的藝術家舉辦展覽，彰顯了當今法國藝術的能量與活力。迄今為止，法國國際藝術傳播委員聯合會已舉辦了五十余場展覽其中十五場為國際展。繼2010年首次在上海世博會法國館進行中國首展後，法國國際藝術傳播委員聯合會亦有幸于2017年和2018年受到法國駐華使館和法國文化中心的邀請參加”中法文化之春“以展示當代法國的創作。

ADIAF  

吉爾·福奇 | Gilles Fuchs

由吉爾·福奇任主席的法國國際藝術傳播委員聯合會(ADIAF)集結了近400位以推廣當代藝術創作為己任的藏家。法國國際藝術傳播委員聯合會由多家企業贊助，于21世紀之初便致力於彰顯法國的創作能量與活力,幫助法國藝術提升國際形象。它于2000年創設的“馬塞爾杜尚獎”是其最傑出的倡議之一。這一由收藏家發起的獎項自創設伊始便得到蓬皮杜藝術中心的鼎力支援，旨在集結最具創新性的藝術家，並面向各種藝術形式。每年，四位法國或居住在法國，從事裝置、影像、繪畫、攝影、雕塑等造型或視覺藝術創作的提名藝術家中會有一位獲此殊榮。每屆的四位提名藝術家由收藏家委員會選出。這些收藏家懷著熱忱參與藝術界,使這一獎項與眾不同。候選藝術家名單被提交給一個國際評委團,評委團由一批當代藝術界公認的權威專家組成，其中包括重要機構的策展人和法國內外的收藏家。他們負責評選出一名獲獎者，法國國際藝術傳播委員聯合會將授予其3.5萬歐元獎金用以支援藝術創作。選拔委員會和評委會每年更新一次。經過多年發展，“馬塞爾·杜尚獎”已成為法國當代藝術界最受矚目的風向標之一。

法國駐中國大使館文化處 

法國駐中國大使館文化處以在中國傳播法國文化為宗旨，並且擔任兩國藝術機構和文化經濟領域的橋梁角色。大使館每年會舉辦三個大型文化藝術節：三月的法語活動月（2019年第24屆），中法文化之春（第14屆），以及中法環境月（第6屆）。

法國文化中心 

隸屬於法國外交部（MAEDI）和法國文化部（MCC）的法國文化中心積極致力於擴大法國的外交影響。其項目計劃與當地情況相結合，並且依託分佈在五大洲的法國大使館文化處、法國文化中心和法語培訓中心的廣闊平臺來開展工作。

法國文化  

法國文化網是由法國駐華使館文化處出品的藝術文化類網站，植根中國，提供與法國、法語相關的電影、音樂、舞蹈、戲劇、圖書、環保、教育、旅遊等各類活動資訊及資訊。（www.faguowenhua.com）