策展人：巫鴻

地點：余德耀美術館，西岸／徐匯，上海

時間：2015年8月27日開幕

開放：2015年9月1日—2015年11月15日對公眾開放

上海余德耀美術館將於2015年8月27日推出藝術家楊福東的全新個展 ——《南轅北轍——楊福東作品展》。作為《上海星空》的系列之一，本次展覽邀請美國國家文理院院士、著名美術史學家和策展人巫鴻先生擔綱策展。展覽將於2015年9月1日—2015年11月15日對公眾開放。

作為最受國際矚目的中國當代影像藝術家之一，楊福東的藝術生涯早在上世紀90年代就已開始，並於2004年入選古根海姆Hugo Boss當代藝術獎，成為第三位接受這一榮譽的中國藝術家。楊福東以自己獨特的影像視角捕捉現實與非現實間的深意。作品中所暗含的成熟與爛漫、美好與傷感、自由與責任等對立性的表述不僅拓寬了影像敘述的方式，也是楊福東內心世界的折射。

“南轅北轍”是楊福東所鍾愛的一種藝術創作狀態。作為一個以影像為主要創作手段的當代藝術家，楊福東追求的不僅僅是藝術表現的寬容度，還有觀念傳達的廣度與深度。創作初期在他腦海中形成的往往不是明確的概念或形象，而是被他“認可、接受的一種感覺，而且這種東西恰恰觀眾也能感覺到。”這些感覺最後成為“被認可的電影”，因而在風格和題材上的呈現也並非統一。

“南轅北轍”也意味著楊福東進行藝術創作的路徑。這些路徑綿延交叉，有的似乎從往昔的回音中浮現，有的則似乎在遮蔽遠方的薄霧中消失。它們的意義未必在於彼此之間的關係，而在於藝術家在上面留下的足跡，那就是他的作品。

本次展覽將著重呈現楊福東自2007年以來的五個重要作品，分別是《雀村往東》（2007）、《青?麒麟／山東紀事》（2008）、《第五夜》（2010）、《關於與一切未知的女孩：馬斯瑟》（2013-2015）以及首次在國內展出的《天色?新女性II》（2014）。展覽將通過展廳空間的變化，聚焦楊福東藝術創作中的兩種風格，通過現實主義與理想主義的相依相對，探討現實與非現實之間複雜曖昧的關係，重新審視現代社會下截然不同的生活方式與意義，揭示出他藝術創作狀態中的“南轅北轍”。

《南轅北轍——楊福東作品展》將被呈現在位於上海徐匯濱江的余德耀美術館內。余德耀美術館是“西岸文化走廊”極具代表性的重要文化項目之一。美術館希望通過展覽、研究、收藏、教育活動以及藝術項目建立起一個具有國際標準的文化藝術平臺，與公眾共用世界當代藝術，將世界的目光引向中國，引向上海。

第五夜

青麒麟 山東紀事