展覽海報

展覽名稱：CURRENT|不合時宜——蘇格蘭當代藝術年展 2015 – 2016

展覽地點：上海喜瑪拉雅美術館

藝術總監：李龍雨

策展人：郝亞冬、王南溟

展覽時間：2015年6月28日-8月9日

開幕時間：2015年6月27日 17:30

不合時宜｜CURRENT：蘇格蘭當代藝術年展 將於6月27日在上海喜瑪拉雅美術館展開其第一期的兩個展覽項目：來自埃德加?施米茨的裝置個展《剩餘，客串，布景》及來自藝術團體海報俱樂部的《小麥，泥巴，機器》。作為首個登陸國內的大型蘇格蘭當代藝術展，《不合時宜》力圖向中國觀眾展示蘇格蘭當代藝術的獨特魅力、其“在野式”的草根精神以及在藝術文化層面對社會政治維度的積極參與性。該項目由 Sophia Hao(郝亞冬)女士和王南溟先生共同擔任聯合策展人;由上海喜瑪拉雅美術館、鄧迪大學藝術設計學院庫柏美術館聯合主辦，並由英國總領事館文化教育處全程支援。

對於《不合時宜》的中文展覽名和其英文展名CURRENT（當下）之間的悖論式對立，策展人之一Sophia Hao解釋道：這既影射著羅蘭?巴特精闢的箴言“所謂同時代就是不合時宜”，也質疑著繁雜多樣的政治、社會及經濟語境對“當下”這一概念本身及附著其左右的種種文化幻像的探索和爭議。

將於6月底開幕的第一期的兩個展覽分別是來自埃德加?施米茨的裝置個展《剩餘，客串，布景》及藝術家團體海報俱樂部的《小麥，泥巴，機器》：

埃德加?施米茨的《剩餘 客串 布景：杺蘭老島之二》是一個持續性的創作系列，通過借用電影製作的理念和術語“布景”和“客串”將美術館空間轉化為洋溢著影院情節和氛圍的半虛擬式空間。對當代藝術電影，未來式文化藝術基礎建設以及廢棄的度假建築所殘留的碎片進行重鑄，施米茨的作品賦予展廳陌生的距離感、投射出一種在“別處”的感覺。埃德加?施米茨的作品是一個藝術創作和展覽策劃的隱喻性和思辨性的批評對話。

海報俱樂部的《小麥，泥巴，機器》，標題既是展品物理特徵描述，也暗指海報俱樂部創作過程中所採用的數字和模擬技術。語匯和裝置是該藝術組合創作的重要元素，“不想成為機器”但“喜歡使用機器”的想法也貫穿于“海報俱樂部”的絲網印、木刻印和數位印繪畫、攝影、素描、雕塑和文字設計等實踐。海報俱樂部藝術家的參與性裝置作品也將邀請觀眾在現場使用藝術家們專為此項目製作的版畫木刻印版自己創作作品和展覽互動。《小麥，泥巴，機器》反映了藝術家組合的試驗性和合作性精神，同時也體現了當代文化實踐的多元複雜性。

展覽講座及論壇

布展花絮

現場圖片