策展人：黃梅
藝術(shù)家：譚平、盧西亞諾?卡斯特利（Luciano Castelli )
開幕座談：2015年5月21日（週四）13:30
開幕時(shí)間：2015年5月21日（週四）15:30
展覽時(shí)間：2015年5月21日 15:30－5月31日
展覽地點(diǎn)：中國(guó)美術(shù)館5號(hào)廳（北京市東城區(qū)五四大街1號(hào)）
2015年最值得期待的展覽之一：《東方抽象與西方具象－譚平對(duì)話卡斯特利》將於5月21日首站揭幕于中國(guó)美術(shù)館。作為一個(gè)籌備兩年之久，橫跨兩個(gè)國(guó)家——中國(guó)與瑞士，四座城市——北京、上海、蘇黎世、日內(nèi)瓦的東西藝術(shù)對(duì)話展，策展人黃梅博士挑選中國(guó)藝術(shù)家譚平與瑞士藝術(shù)家盧西亞諾?卡斯特利作為當(dāng)今東西方繪畫藝術(shù)的代表人物，並以兩位藝術(shù)家最具代表性的繪畫作品作為討論原點(diǎn)，嘗試激發(fā)今天的觀者，在藝術(shù)全球化的風(fēng)潮之下，重新發(fā)現(xiàn)暗含于東西方不同藝術(shù)語(yǔ)境之中更為深層的文化異同，並對(duì)其所引發(fā)的東西藝術(shù)不同的創(chuàng)作思維與視覺(jué)圖像作出更具針對(duì)性的探討。
瑞士藝術(shù)家卡斯特利與中國(guó)藝術(shù)家譚平
卡斯特利是少年天才。1972年，年僅21歲的卡斯特利即入選卡塞爾文獻(xiàn)展；1985年，在美國(guó)華盛頓赫什霍恩博物館暨雕塑園（Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington）“Representation Abroad”大展中，卡斯特利與霍克尼共用同一個(gè)展廳；在法國(guó)著名藝術(shù)史學(xué)家Pierre Cabanne的名著《二十世紀(jì)的藝術(shù)》中，卡斯特利作為新表現(xiàn)主義的代表人物與馬庫(kù)斯?呂佩爾茲的作品相提並論；2015年，策展人黃梅博士極力邀請(qǐng)卡斯特利將中國(guó)美術(shù)館作為其最新作品——“動(dòng)力旋轉(zhuǎn)系列”在世界範(fàn)圍內(nèi)的首個(gè)展出地。
作為中國(guó)最具影響力的當(dāng)代藝術(shù)家之一，譚平在長(zhǎng)達(dá)40年的藝術(shù)實(shí)踐中，始終探索于繪畫、版畫、多媒體、設(shè)計(jì)等多個(gè)領(lǐng)域，不囿於媒介，天然混成發(fā)散於心，譚平創(chuàng)作中“內(nèi)收的、克制的、限定的狀態(tài)”賦予其作品以令人深思的東方哲思，更在當(dāng)下收穫眾多來(lái)自西方藝術(shù)界的理解、著迷與關(guān)注。義大利著名批評(píng)家、策展人奧力瓦如此評(píng)價(jià)譚平的藝術(shù)“以其不同時(shí)期的作品穿越當(dāng)代藝術(shù)探索的許多節(jié)點(diǎn)，進(jìn)行了不停頓充滿擴(kuò)張性的創(chuàng)造。”
繪畫與繪畫的對(duì)話
卡斯特利的作品“動(dòng)力旋轉(zhuǎn)系列”在墻上自動(dòng)旋轉(zhuǎn)著，他通過(guò)畫筆率領(lǐng)眾生恣意地舞動(dòng)，性別、身份、國(guó)籍都很模糊，就像在作品中，卡斯特利本人年輕時(shí)將自己時(shí)而扮成一條狗、時(shí)而扮成一位香艷的女郎；而譚平的作品，堅(jiān)實(shí)地、靜靜地躺在地面的立方框架上，既是自言自語(yǔ)，又是獨(dú)自修行，那些黑白的線條，包含豐富的層次與無(wú)窮的深度，在感性的一蹴而成中蘊(yùn)藏著理性的思考。
這兩位來(lái)自東西方的藝術(shù)家用完全不同的表現(xiàn)方法，向觀者打開了對(duì)比觀看的欣賞方式：具象與抽象、繪畫與書寫、立面與平面、觀看與閱讀、向外與向內(nèi)、塑造與消解......肉體與靈魂、西方與東方，這些看似完全不同的狀態(tài)，在當(dāng)代同一個(gè)時(shí)空內(nèi)相遇，碰撞與交融。
盧西亞諾?卡斯特利
盧西亞諾?卡斯特利運(yùn)用多種媒介如繪畫、攝影、影像和雕塑進(jìn)行創(chuàng)作。在卡斯特利的許多視頻、攝影與繪畫作品中，不同形式的自我形像是他的工作重心，作品中展示了他的不同特徵與各種角色。1972年他年僅21歲就入選第五屆卡塞爾文獻(xiàn)展。1978至1990年期間，他搬到柏林生活與工作，成為二十世紀(jì)七十年代末與八十年代初眾所週知的“新狂野”與表現(xiàn)主義繪畫流派的代言人。柏林之後，卡斯特利在巴黎生活與工作了整整20年，沉迷併發(fā)展他的“旋轉(zhuǎn)”繪畫。如今，卡斯特利主要回到瑞士蘇黎世生活與工作，仍然保留巴黎的工作室。
譚平
譚平，中國(guó)藝術(shù)研究院副院長(zhǎng)；1984年畢業(yè)于中央美院；1989至1994年留學(xué)德國(guó)柏林藝術(shù)大學(xué)自由繪畫係；歸國(guó)之後投入到中央美術(shù)學(xué)院的教學(xué)建設(shè)與管理工作中長(zhǎng)達(dá)二十年之久，並於2003至2014年擔(dān)任中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)一職；作為藝術(shù)家譚平活躍于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)界，其作品融通東西文化，貫穿以對(duì)哲學(xué)、歷史與現(xiàn)實(shí)的思考，天然混成發(fā)散於心。
策展人黃梅
黃梅女士出生於中國(guó)，中國(guó)著名北京大學(xué)畢業(yè)，美學(xué)大師李澤厚先生碩士。 1997年獲得德國(guó)法蘭克福大學(xué)藝術(shù)教育博士。在德國(guó)生活二十餘年。她是策展人，曾策劃多個(gè)大型中國(guó)德國(guó)對(duì)話展覽，她是美術(shù)專著《展覽實(shí)踐手冊(cè)》等的譯者，同時(shí)也是小説《結(jié)婚話語(yǔ)權(quán)》作者。
2015年5月20日－21日期間，展覽《東方抽象與西方具象－譚平對(duì)話卡斯特利》還將舉辦一系列講座與研討，藝術(shù)家卡斯特利應(yīng)邀來(lái)到中國(guó)，與策展人黃梅、藝術(shù)家譚平展開多場(chǎng)對(duì)談與研討活動(dòng)。
特別感謝中國(guó)今格藝術(shù)中心、瑞士名錶寶齊萊與瑞士文化基金會(huì)對(duì)本次展覽和相關(guān)活動(dòng)的支援。
講座主題：當(dāng)我們年輕，在霍克尼、呂佩爾茲之後......
主講嘉賓：卡斯特利、黃梅
主持：王春辰
時(shí)間：2015年5月20日18:30
地點(diǎn)：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館
參與方式
此活動(dòng)面向公眾開放，無(wú)需報(bào)名，按時(shí)入場(chǎng)即可。
開幕研討：東方與西方：精神與身體的對(duì)話
研討嘉賓：卡斯特利、譚平、黃梅
主持：彭鋒
時(shí)間：2015年5月21日13:30-15:00
地點(diǎn)：中國(guó)美術(shù)館5號(hào)廳
參與方式
此活動(dòng)名額有限，請(qǐng)向展覽官方郵箱 orientalvswestern@gmail.com發(fā)送您的電話及姓名進(jìn)行報(bào)名。