界外——重慶青年藝術家群展

　　over foul line——Group Exhibition

　　策展人: 閆苗苗

　　curator：yan miaomiao

　　策展助理: 高勇 景偉 徐洪石

　　Assistant Curator：Gao yong Jing wei Xu hong shi

　　參展藝術家（以姓氏拼音為序）:　

　　刁娟 梁潔 魯婷婷 聶海泉 盛潔 孫海晉 譚宗斌 王峰傑

　　楊春暉 楊鵬 尹小聰 翟燦輝 周瑩 趙巖 張振學

　　Participating Artists (listed by stroke order in Chinese):

　　Diao Juan 　Liang Jie　 Lu Tingting　 Nie Haiquan　 Sheng Jie　

　　Sun Haijin　Tan Zongbin Wang Fengjie Yang Chunhui Yang Peng

　　Yin xiaocong Zhai Canhui Zhou Ying Zhao Yan Zhang Zhenxue　

　　地點: 坦克庫·重慶當代藝術中心

　　Location: Tankloft ·Chong Qing Contemporary Arts Center

　　開幕時間: 2009年11月6日 19:00

　　Opening time: 2009 November 6th 19:00

　　界外是球賽中的專業術語,是重新開始比賽的一種方法,借鑒這個詞彙，正是寓意當下的藝術氛圍。近一兩年，藝術家們討論了太多關於金融危機給創作帶來的影響，以及去掉泡沫浮華之後當代藝術的未來走向問題。

　　於是，“界外”仿佛相機定格一般，將各種不同的藝術現象記錄在中國當代藝術的球場上，上一個瞬間還是球員藝術家們奮發突進的勇猛姿態，而下一秒鍾大家就已經摸清路線，重新冷靜應戰。“界外”成為一種狀態，如同新的轉結點；同時它更加成為一種態度，不是觀望，而是蓄勢待發。在經歷了一個創作階段的沉澱之後，制定新的創作目標，以期將更好的姿態展示于大家面前。

　　當代藝術的魅力在於它的多樣性和有效性，展覽多多，作品多多，讓人應接不暇。我們並不試圖製造一種範式，而是努力達到一種臨界的狀態，不是旁觀的球迷，卻比踢球的人更加樂在其中。作品風格各異，卻實為重慶本土當代藝術的真實寫照，尤其在當下的藝術氛圍中，我們的展覽是對本土經驗與現實環境的一種呼應，在此過程中，統一的媒介、材質，造就一種規範；不同的表現手法則體現一種個人價值所在，是藝術家在創作過程中對心與物的一種糅合，其結果正是“界外”之狀態的産生。