連結：第57屆威尼斯雙年展：德國碩果纍纍，中國生生不息

當地時間5月13日，作為本屆雙年展正式對外開幕的第一天，中國館駐足的人潮卻遠遠超乎了想像。

策展人邱志傑以《易經》中“不息”的意義為題，緊緊扣住本屆雙年展“藝術萬歲”的主題，通過中國古代神話、民間傳統技藝及當代中國藝術的結合，策劃了一齣驚喜重重的展覽。本屆中國館的一大突破在於，首次邀請傳統及當代藝術家共同創作作品，整個展覽中所有的展品都是民間藝術及當代藝術的共同的結晶。通過當代藝術的手法，有著文化代溝的外國觀眾能夠以一種全新的視角來觀察中國傳統神話和民間藝術，而不是通過一種“審視過時文化”的眼光來欣賞。

通過民間藝術的結合，這些當代藝術則能夠打破西方當代藝術觀念的影響，從而真正表現出“當代中國藝術”的力量。除此之外，中國館的多件藝術作品都與“時間的磨礪”息息相關，如湯南南的作品《息壤-頑磚》，是由建築垃圾在海水中沖刷了30年後，才形成的如同鵝卵石潤滑的形狀，成為了不息之象。

而在中國館的文獻區中，一幅巨大的《師承圖》展現了參展藝術家們各自的恩師及恩師的關係圖，表達了中國人自古以來“慎終追遠，心繫來者”的哲學意識——每個藝術家，只要還在堅持創作，那麼他們的恩師的精神就不會死去。

當代中國藝術的一脈相承，正是對主題“不息”最好的解答。