|
記者：你覺得作為一個藝術家的價值在於什麼?
Jerry Gorovoy：作品基於其自身。價值在於形式之中。
記者：布爾喬亞説：“我是一個孤獨的長跑者，這就是我存在的方式。”她自己真的無所謂外界對她的認可嗎?
Jerry Gorovoy：布爾喬亞的作品就像是一本日記，它並不是給觀眾看的。這些作品使得她不那麼焦慮，而且可以讓她深入了解自身的情緒。布爾喬亞的作品傳遞給他人的是一種奇幻，她並沒有試圖去説服任何人任何事情。
記者：倫敦泰特，紐約中央公園，西班牙畢爾巴鄂，荷蘭海牙，日本東京，南韓首爾...... 布爾喬亞的大蜘蛛足跡遍及全球，這一次在中國的首次個展是什麼形式呢?
Jerry Gorovoy：這一次的展覽在中國舉辦是由林冠基金會組織的，並呈現于林冠基金會在北京的展覽空間。展覽策劃橫貫藝術家70年的藝術旅程，展選作品涵蓋藝術家的多元創作，從她頗具感觀美的青銅和大理石作品到懸掛起的鋁制雕塑作品;從“密室”裝置到她圓轉柔滑的雕塑作品;從個人標誌性的蜘蛛雕塑，到喚起聯想的、空靈而飄逸的雙聯水粉畫(紙本)，與展覽主題正相吻合。
記者 ：從你和布爾喬亞開始共事到現在對你來説最大的感觸是什麼呢?她本人最吸引你又是什麼?
Jerry Gorovoy：與布爾喬亞共事讓我覺得很幸運，布爾喬亞是一個非常智慧、非常敏感的藝術家，她所做的事情對我的影響特別深刻。
記者 ：作為她的助理您是如何看待她的作品的?
Jerry Gorovoy：每一次觀看她的作品都會讓我産生新的感受和見解。布爾喬亞的作品非常豐富也非常複雜。
記者：可以和我們分享一下布爾喬亞生前工作時候一天的常態嗎?
Jerry Gorovoy：布爾喬亞有非常嚴重的失眠，這也決定著她的一天是怎麼過的。以前她會在上午創作雕塑，午飯過後通常會畫畫，接著又會回到雕塑的創作中。後來她在她的房子裏用布進行創作，所以他的工作節奏基本沒有什麼改變。 她幾乎每天都會在紙上創作。
記者： 看過紀錄片《Louise Bourgeois: The Spider, the Mistress and the Tangerine》的人會説，紀錄片片名中包含的這三個詞：蜘蛛、情婦、橘子説起來都和她父親有關，一個是被父親拋棄的母親，一個是父親的情人，一個是被父親輕視的女兒(布爾喬亞自己)，可以和我們説一下你的看法嗎?
Jerry Gorovoy：毫無疑問，她早期的作品呈現出的是她和她父親的關係，後期的作品她開始轉向了對母性的歌頌，重新審視自己的母親。
記者 ：為什麼她會説蜘蛛是自己的母親?
Jerry Gorovoy：布爾喬亞的母親織補掛毯的工作，她認為蜘蛛像她母親一樣的智慧和靈巧。
記者 ：這是她這麼熱衷於創作蜘蛛的原因嗎?
Jerry Gorovoy：布爾喬亞在大型蜘蛛雕塑下面會感到一種莫名的安全感，這種受保護的感覺會讓她想到母親。布爾喬亞在召喚她的母親來保護和安慰她。
|
