據外媒報道，魯本斯故居（Rubens House）館藏的魯本斯（Rubens）《自畫像》將面臨全面檢查及修復。因此，想一睹其真容的遊客需要趕在2014年9月7日之前前往觀看，否則，就只有明年才能再次相見了——該畫將運送至倫敦國家美術館(National Gallery in London)進行修復，並於2015年歸還，作為明年大展“魯本斯私人作品展：大師筆下的家庭成員”(Rubens in Private: The Master Portrays His Family)作品進行展出。

據悉，這幅魯本斯的《自畫像》是魯本斯故居最為重要的作品收藏之一，也是安特衛普的驕傲，因此它此前很少離開該館展示。

將於明年與觀眾見面的“魯本斯私人作品展：大師筆下的家庭成員”展將呈現魯本斯筆下的家庭成員肖像寫照，畫面中的人物溫情、親近，無不流露出畫家對他們寄予的深情。這些肖像畫不再是為客戶或是贊助人提供的“商品”，而是滿含愛意的結晶，它們成為家庭成員的珍貴紀念。屆時，這批作品將在安特衛普首次亮相——這裡正是他9歲時隨父母移居佛蘭德斯所居住、生活的地方。

據悉，作品將被送到倫敦國家美術館修復中心。首先，工作人員將對其進行全面的技術檢測，該檢測數據將幫助專家洞察魯本斯繪畫技巧和畫板結構的奧秘——由於魯本斯十分注重其作品的各個細節，他每次創作都會親自動手製作畫板，不論風景畫或是人物肖像。然而，這樣就使得畫作比一般作品更加脆弱，不便於運輸，且畫板的每一個接點處都面臨著潛在風險，這幅《自畫像》就是由多塊木板組成的例子。技術人員將移除之前的修復補色，併為該畫作重新換上一層清漆。

倫敦國家美術館修復中心以其精湛的技術著稱，它之前曾成功修復《瑪格麗特?凡?愛克》（Margaret van Eyck），該作品藏于坐落于布魯日的格羅寧格博物館（Groeninge Museum）。

現在在魯本斯故居展出的“魯本斯自畫像”（Rubens’ Self Portrait）將持續至2014年9月7日。（摘自Artdaily，編譯/F.L.）