告別皮娜·鮑什

B：現代舞大師皮娜·鮑什，在被確診出了肺癌五天之後，就去世了。

L：她在醫院裏死的，在她建立舞蹈劇場的那個城市的醫院裏。

B：她總是讓人覺得惋惜，然而她的謝幕非常美麗。

L：她是工作到最後一分鐘，最後還完成了一個作品。上臺鞠躬，五天后走人。我們很熟，她是很特別的一個人。她終於可以休息了。

我常常説我一定好好做人，看能不能修煉得像皮娜·鮑什那樣。她全身是癌細胞，但沒有病痛。在最後五天裏，只有第二天、第三天，胸部有一點不舒服，也不嚴重，直到最後去世。如果我用功一點，修行好一點，説不定我也有這種好結局，當然這也不應該強求。

B：説得有一點傷感的味道。

L：我還是很傷感。她一共辦了三次國際舞蹈節，三次都邀我們去，給我們非常好的待遇。每次演完，她一定親自上臺獻花，一定擺下酒席，請我們全體人員。她走了以後，我做了一個從來沒有的很衝動的決定，飛到莫斯科去。因為莫斯科有一個契訶夫藝術節，事實上我才從莫斯科回來兩個禮拜，又重上飛機去莫斯科，因為皮娜的舞蹈團在那裏演出。我去看演出，算是跟她告別，去安慰那些舞者。他們看到我就説好像舅舅來了。在後臺、在街上碰到，然後就抱住，也不説什麼，哭完了就好了。對他們來講，這是一個很大很大的悲痛。我就覺得這是我跟她告別的方式。

B：皮娜的舞蹈連説帶唱，色彩很艷麗。她的作品對你有影響嗎？

L：她的作品對我最大的影響就是，她做的，我做不贏，我可別往那裏走。我會更清晰地知道自己該做什麼，而不是和她比賽。

B：你曾説“跟米開朗基羅相比，我是什麼玩意兒。”你説自己不是什麼藝術家。

L：是勞動人民。舞者當然是勞動人民，非常勞動的。

B：雲門下一個作品在哪？

L：明年4 月在臺北演，那是一個很安靜的題目，叫做《聽河》，是聽的，不是看的。

原載《外灘畫報》

林懷民小傳

    臺灣現代舞團“雲門舞集”創辦人，作家、舞蹈家及編舞家。１９４７年出生於臺灣嘉義。１９６５年考入臺灣政治大學，並開始習舞。後就讀于密蘇裏大學、愛荷華大學，並研習現代舞。１９７３年，回臺北創辦臺灣第一個現代舞劇團“雲門舞集”。１９８３年，創辦臺灣國立藝術學院舞蹈係。１９９９年，獲有“亞洲諾貝爾獎”之稱的“麥格賽賽獎”。２０００年，被歐洲舞蹈雜誌選為“二十世紀編舞名家”。２００５年，入選美國時代雜誌“２００５年亞洲英雄榜”。其編舞作品主要有《白蛇傳》、《紅樓夢》、《我的鄉愁》、《狂草》等。《戲劇文摘》編輯。